...

In silenzio su una sedia ti ho guardato dormire, placido,

come tante volte quand'ero piccolo hai vegliato su di me.

Aprendo gli occhi lentamente mi hai guardato,

abbozzando un sorriso così tenero e dolce

da sciogliermi il cuore e bagnarmi gli occhi.

Se guardo indietro, di te ho solo ricordi felici,

e anche questo sorriso voglio aggiungere alle tante emozioni

che negli anni passati assieme hai saputo regalarmi.

Ti voglio davvero un bene dell'anima...

---

In silence on a chair I was watching you sleep, placid,

like many times when I was a kid you watched over me.

Opening your eyes slowly you saw me,

sketching a smile so soft and sweet

that melted my heart and wet my eyes.

If I watch behind, I have only happy memories of you,

and also this smile I want to add to the many emotions

that during the years spent together you have been able to gift me.

I really love you with all my soul...