Up until now, I've posted many of my english poems, but sometimes I've tried writing some other kind of composition beside sonnets and such.
There was a time, I tried writing a song lyric for a friend (Hei there Simo! :) ). She was randomly humming over a melody she composed and she let me listen to it. The music was good, aswell as her voice. I hope a day I'll be able to share also the song.
Here's what I came up with:
You 'n me
when you feel there's nothing you can do
when the night draws black ahead
'n you shiver alone in despair
Forget all the sadness and the fear
Just close your eyes and believe in me
I promise I'll be there to hold your hand
I promise together we will bear
what life will make us face
I promise we'll be me 'n you near.
I promise. I promise.
Forever you 'n me.
Even if you can't seem to stand up
Even if burden seem to keep you down
Even if you feel left alone for that
For you and especially then
There'll be someone to dry your tear
Just close your eyes and leave it to me
I promise I'll be there to hold your hand
I promise together we will bear
what life will make us face
I promise we'll be me 'n you near.
I promise. I promise.
Forever you 'n me.
No, that sad look don't have [no no]
Remove it from your face
It doesn't fit your heart
I've got a smile for you so
Smile me back 'n your laugh let me hear
Just close your eyes and hug tight me
I promise I'll be there to hold your hand
I promise together we will bear
what life will make us face
I promise we'll be me 'n you near.
I promise. I promise.
Forever you 'n me.
Forever you 'n me.
You 'n me.
[ITALIAN TRANSLATION]
Tu ed Io
Quando il tuo cuore non può esser tranquillo
quando senti che non c'è nulla che puoi fare
quando la notte si estende nera avanti a te
e tu rabbrividisci da solo nella disperazione
Dimentica tutta la tristezza e la paura
chiudi solamente i tuoi occhi e credi in me
Prometto che sarò lì a tenerti la mano
Prometto che insieme sopporteremo
quello che la vita ci farà affrontare
Prometto che saremo io e te vicini.
Te lo prometto, te lo prometto.
Per sempre tu ed io.
Anche se sembri non riuscire ad alzarti
Anche se il peso sembra tenerti a terra
Anche se ti senti lasciato solo per questo
Per te, e specialmente allora
Ci sarà qualcuno ad asciugarti le lacrime
chiudi solamente i tuoi occhi e lascia il resto a me
Prometto che sarò lì a tenerti la mano
Prometto che insieme sopporteremo
quello che la vita ci farà affrontare
Prometto che saremo io e te vicini.
Te lo prometto, te lo prometto.
Per sempre tu ed io.
No, non avere quell'espressione triste [no no]
toglitela dalla faccia
non si addice al tuo cuore
Ho qui un sorriso per te per cui
Sorridimi di rimando e fammi sentire la tua risata
chiudi solamente i tuoi occhi e abbracciami forte
Prometto che sarò lì a tenerti la mano
Prometto che insieme sopporteremo
quello che la vita ci farà affrontare
Prometto che saremo io e te vicini.
Te lo prometto, te lo prometto.
Per sempre tu ed io.
Per sempre tu ed io.
Tu ed io.
Quando il tuo cuore non può esser tranquillo
quando senti che non c'è nulla che puoi fare
quando la notte si estende nera avanti a te
e tu rabbrividisci da solo nella disperazione
Dimentica tutta la tristezza e la paura
chiudi solamente i tuoi occhi e credi in me
Prometto che sarò lì a tenerti la mano
Prometto che insieme sopporteremo
quello che la vita ci farà affrontare
Prometto che saremo io e te vicini.
Te lo prometto, te lo prometto.
Per sempre tu ed io.
Anche se sembri non riuscire ad alzarti
Anche se il peso sembra tenerti a terra
Anche se ti senti lasciato solo per questo
Per te, e specialmente allora
Ci sarà qualcuno ad asciugarti le lacrime
chiudi solamente i tuoi occhi e lascia il resto a me
Prometto che sarò lì a tenerti la mano
Prometto che insieme sopporteremo
quello che la vita ci farà affrontare
Prometto che saremo io e te vicini.
Te lo prometto, te lo prometto.
Per sempre tu ed io.
No, non avere quell'espressione triste [no no]
toglitela dalla faccia
non si addice al tuo cuore
Ho qui un sorriso per te per cui
Sorridimi di rimando e fammi sentire la tua risata
chiudi solamente i tuoi occhi e abbracciami forte
Prometto che sarò lì a tenerti la mano
Prometto che insieme sopporteremo
quello che la vita ci farà affrontare
Prometto che saremo io e te vicini.
Te lo prometto, te lo prometto.
Per sempre tu ed io.
Per sempre tu ed io.
Tu ed io.
No comments:
Post a Comment